AJ Mitchell - Like Strangers Do (가사/번역/해석)



AJ Mitchell - Like Strangers Do

'Like Strangers Do'는 AJ Mitchell이 발표한 감성적인 팝 발라드 곡으로, 사랑했던 사람이 점점 멀어져 마치 낯선 사람처럼 느껴지는 관계의 쓸쓸함과 아픔을 섬세하게 표현한 노래입니다. 잔잔한 멜로디와 진솔한 가사가 어우러져 듣는 이로 하여금 공감과 위로를 동시에 전달합니다.

AJ Mitchell의 특유의 따뜻한 목소리와 진정성 있는 퍼포먼스 덕분에 'Like Strangers Do'는 팬들 사이에서 큰 사랑을 받았으며, 그의 음악적 성장을 엿볼 수 있는 대표적인 트랙으로 자리 잡았습니다.

---

AJ Mitchell - Like Strangers Do 가사/번역/해석

[Verse 1]

I miss the taste of your lips on Sunday

일요일, 네 입술 맛이 그리워

And the sound of your laugh when I said something funny

내가 웃긴 얘기할 때 들리던 네 웃음소리도

But nobody heard it, except for you

그때 그 소리, 너만 들었지

And my mom still ask about you

엄마는 아직도 네 소식을 물어봐

I lie and say we're friendly

난 잘 지낸다고 거짓말해

'Cause I don't have it in me, to tell the truth

솔직히 말할 용기가 없으니까

[Pre-Chorus]

You and me, what are we if we're not together?

너와 나, 함께가 아니면 우린 뭐지?

It could be nothing 'cause nothing last forever

아무것도 아닐지도 몰라, 영원한 건 없으니까

[Chorus]

If you saw me on the train would you look the other way?

기차에서 날 보면 모른 척할래?

Like strangers do

낯선 사람들처럼

And if you passed me on the street

길에서 날 스쳐 지나가도

Would you look down at your feet

발밑만 보며

And move on through

그냥 지나쳐 버릴래?

Like strangers do

낯선 사람들처럼

[Verse 2]

I miss the way that you looked in your sundress

햇살 아래 네 원피스 차림이 그리워

The way that you looked when you undressed

네가 옷을 벗던 그 모습도

The sound of your footsteps across the room

방 안을 가로지르던 네 발걸음 소리

Now my friends don't ask about you

이제 친구들은 네 얘길 묻지 않아

'Cause they think I'm fine without you

내가 괜찮다고 생각하니까

I say it's all good but it's never true (Oh, no, no, woah)

난 괜찮다 말하지만 사실은 아니야

[Pre-Chorus]

You and me, what are we if we're not together?

너와 나, 함께가 아니면 우린 뭐지?

It could be nothing 'cause nothing last forever

아무것도 아닐지도 몰라, 영원한 건 없으니까

[Chorus]

If you saw me on the train would you look the other way?

기차에서 날 보면 모른 척할래?

Like strangers do

낯선 사람들처럼

And if you passed me on the street

길에서 날 스쳐 지나가도

Would you look down at your feet

발밑만 보며

And move on through

그냥 지나쳐 버릴래?

Like strangers do (Strangers do)

낯선 사람들처럼

[Bridge]

La-la-la, la la-la-la

라라라, 라라라라

La-la-la, la la-la-la

라라라, 라라라라

La-la, la-la

라라, 라라

Like strangers do-ooh woo, woah

낯선 사람들처럼, 우- 우, 와아

La-la-la, la la-la-la

라라라, 라라라라

La-la-la, la la-la-la

라라라, 라라라라

La-la, la-la

라라, 라라

[Chorus]

If you saw me on the train would you look the other way?

기차에서 날 보면 모른 척할래?

Like strangers do

낯선 사람들처럼

And if you passed me on the street

길에서 날 스쳐 지나가도

Would you look down at your feet

발밑만 보며

And move on through

그냥 지나쳐 버릴래?

Like strangers do

낯선 사람들처럼