Sia - Unstoppable (가사/번역/해석)



Sia - Unstoppable

'Unstoppable'은 호주 출신의 싱어송라이터 시아(Sia)가 2016년에 발표한 곡으로, 그녀의 정규 앨범 'This Is Acting'에 수록되어 있습니다. 이 노래는 내면의 강인함과 자신감을 강조하며, 어려움 속에서도 굴하지 않고 앞으로 나아가는 불굴의 의지를 표현한 파워풀한 팝 발라드입니다.

'Unstoppable'은 다양한 광고와 영화, TV 프로그램에서 사용되며 큰 인기를 끌었고, 많은 이들에게 용기와 희망을 주는 응원가로 자리 잡았습니다. 특히 힘든 순간에도 자신을 믿고 극복하라는 메시지가 담겨 있어, 자기계발과 동기부여의 대표 곡으로 손꼽히고 있습니다.

---

Sia - Unstoppable 가사/번역/해석

[Verse 1]

I'll smile, I know what it takes to fool this town

웃을게, 이 도시를 속이는 법을 난 알고 있어

I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time

해가 지고 밤새도록 그렇게 할 거야

Oh, yeah Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear

그래, 그래, 네가 듣고 싶은 말을 해줄게

Keep my sunglasses on while I shed a tear

눈물 흘리면서도 선글라스는 벗지 않아

It's never the right time, yeah-yeah

언제나 적절한 때란 없는 걸, 그래

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

나는 갑옷을 입고, 내 강함을 보여줘

I put my armor on, I'll show you that I am

갑옷을 입고, 내가 누구인지 증명할 거야

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

난 멈출 수 없어, 브레이크 없는 포르쉐 같아

I'm invincible, yeah, I win every single game

무적이야, 매 게임마다 내가 이겨

I'm so powerful, I don't need batteries to play

엄청난 힘을 가졌어, 배터리도 필요 없어

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

자신감 넘쳐, 오늘 난 멈출 수 없어

Unstoppable today, unstoppable today

오늘도 멈추지 않아, 오늘도 멈추지 않아

Unstoppable today, I'm unstoppable today

오늘 난 멈추지 않아, 난 멈추지 않아

[Verse 2]

Breakdown, only alone I will cry out loud

무너질 때면 혼자 크게 울어버려

You'll never see what's hiding out

네가 절대 볼 수 없는 내 숨겨진 모습

Hiding out deep down, yeah-yeah

깊은 속에 감춰져 있어, 그래

I know, I've heard that to let your feelings show

알아, 감정을 드러내야 친구도 깊어지지

Is the only way to make friendships grow

그게 우정을 키우는 유일한 방법이라는 걸

But I'm too afraid now, yeah

하지만 난 지금 너무 두려워

[Pre-Chorus]

I put my armor on, show you how strong I am

나는 갑옷을 입고, 내 강함을 보여줘

I put my armor on, I'll show you that I am

갑옷을 입고, 내가 누구인지 증명할 거야

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

난 멈출 수 없어, 브레이크 없는 포르쉐 같아

I'm invincible, yeah, I win every single game

무적이야, 매 게임마다 내가 이겨

I'm so powerful, I don't need batteries to play

엄청난 힘을 가졌어, 배터리도 필요 없어

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

자신감 넘쳐, 오늘 난 멈출 수 없어

Unstoppable today, unstoppable today

오늘도 멈추지 않아, 오늘도 멈추지 않아

Unstoppable today, I'm unstoppable today

오늘 난 멈추지 않아, 난 멈추지 않아

Unstoppable today, unstoppable today

오늘도 멈추지 않아, 오늘도 멈추지 않아

Unstoppable today, I'm unstoppable today

오늘 난 멈추지 않아, 난 멈추지 않아

[Bridge]

I put my armor on, show you how strong I am

나는 다시 갑옷을 입고, 내 강함을 보여줄 거야

I put my armor on, I'll show you that I am

갑옷을 입고, 내가 누구인지 증명할 거야

[Chorus]

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

난 멈출 수 없어, 브레이크 없는 포르쉐 같아

I'm invincible, yeah, I win every single game

무적이야, 매 게임마다 내가 이겨

I'm so powerful, I don't need batteries to play

엄청난 힘을 가졌어, 배터리도 필요 없어

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

자신감 넘쳐, 오늘 난 멈출 수 없어

Unstoppable today, unstoppable today

오늘도 멈추지 않아, 오늘도 멈추지 않아

Unstoppable today, I'm unstoppable today

오늘 난 멈추지 않아, 난 멈추지 않아

Unstoppable today, unstoppable today

오늘도 멈추지 않아, 오늘도 멈추지 않아

Unstoppable today, I'm unstoppable today

오늘 난 멈추지 않아, 난 멈추지 않아