Ne-Yo - Because of You (가사/번역/해석)



Ne-Yo - Because of You

Ne-Yo의 'Because of You'는 2007년에 발매된 그의 두 번째 정규 앨범이자 동명의 타이틀곡입니다. 이 곡은 사랑에 빠진 사람이 상대방 때문에 변화하고 성장하는 모습을 섬세하게 그려내며, 감미로운 멜로디와 리드미컬한 R&B 사운드가 조화를 이루고 있습니다.

'Because of You'는 발매 직후 큰 인기를 끌며 빌보드 'Hot 100' 차트에서 2위까지 오르는 성과를 거두었습니다. 또한 이 곡은 Ne-Yo의 뛰어난 작곡 실력과 매력적인 보컬을 전 세계에 알린 대표곡 중 하나로, 2008년 그래미 어워즈에서 '베스트 남성 R&B 보컬 퍼포먼스' 후보에 오르기도 했습니다.

---

Ne-Yo - Because of You 가사/번역/해석

[Intro]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh

우-우-우, 우-우-우, 오

Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh, woah

우-오-오-오-오, 우-오-오-오-오, 와

Hmm

음

[Verse 1]

Want to, but I can't help it, I love the way it feels

원하면서도 멈출 수 없어, 그 느낌이 너무 좋아

It's got me stuck between my fantasy and what is real

환상과 현실 사이에 나를 가둬버렸어

I need it when I want it, I want it when I don't

필요할 땐 더 간절하고, 아닐 땐 또 갖고 싶어져

Tell myself I'll stop everyday, knowin' that I won't

매일 그만두겠다고 다짐하지만, 결국엔 못 하겠지

[Refrain]

I got a problem and I don't know what to do about it

문제가 생겼는데, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it

만약 안다면 그만둘 수 있을까 싶지만, 아마 못 할 거야

I'm taken by the thought of it (Ooh, ooh, ooh)

그 생각에 사로잡혀버렸어 (우우, 우우, 우우)

[Pre-Chorus]

And I know this much is true

이건 확실히 알아

Baby, you have become my addiction

너는 내게 중독 같은 존재가 됐어

I'm so strung out on you

너에게 완전히 빠져버렸어

I can barely move, but I like it

거의 움직일 수 없을 정도지만 난 그게 좋아

[Chorus]

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because

이 모든 게 다

Never get enough

절대 질리지 않아

She's the sweetest drug (Ooh, ooh, ooh)

그녀는 가장 달콤한 약이야 (우우, 우우, 우우)

[Verse 2]

Think of it every second, I can't get nothin' done

Only concern is the next time I'm gon' get me some

내 걱정은 오직 다음에 언제 다시 만날까뿐이야

Know I should stay away from, 'cause it's no good for me

멀리해야 한다는 걸 알지만, 나한텐 좋지 않잖아

I try and try, but my obsession won't let me leave

계속 노력하지만, 집착이 날 떠나지 못하게 해

[Refrain]

I got a problem and I don't know what to do about it

문제가 생겼는데, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Oh, even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it

만약 안다면 그만둘 수 있을까 싶지만, 아마 못 할 거야

I'm taken by the thought of it, hey (Ooh, ooh, ooh)

그 생각에 사로잡혀버렸어, 헤이 (우우, 우우, 우우)

[Pre-Chorus]

And I know this much is true

이건 확실히 알아

Baby, you have become my addiction

너는 내게 중독 같은 존재가 됐어

I'm so strung out on you (Strung out on you)

너에게 완전히 빠져버렸어 (완전히 빠졌어)

I can barely move (Ooh), but I like it (And I like it)

거의 움직일 수 없지만 (우우), 난 그게 좋아 (정말 좋아)

[Chorus]

And it's all because of you (Oh, all because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (오, 모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because

이 모든 게 다

Never get enough (Never get enough)

절대 질리지 않아 (절대 질리지 않아)

She's the sweetest drug (Oh, oh, oh)

그녀는 가장 달콤한 약이야 (오, 오, 오)

[Bridge]

Ain't no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out, oh-oh-oh)

의심할 여지 없어 (전혀 없어, 헤이), 완전히 빠져버렸어 (빠졌어, 오-오-오)

Ain't no doubt (There's ain't no grain of doubt, oh)

전혀 의심할 게 없어 (단 한 점도 없어, 오)

So strung out (Hey)

완전히 빠졌어 (헤이)

Over you, over you (You), over you (You)

너에게 빠져, 너에게 빠져 (너), 너에게 빠져 (너)

Ooh-ooh-oh, because of you

우-우-오, 너 때문이야

And it's all because of you

이 모든 게 다 너 때문이야

Never get enough

절대 질리지 않아

She's the sweetest drug

그녀는 가장 달콤한 약이야

[Pre-Chorus]

And I know this much is true

이건 확실히 알아

Baby, you (Baby, you, you, you)

자기야, 너 (자기야, 너, 너, 너)

Have become my addiction (My addiction)

내 중독이 되었어 (내 중독)

I'm so strung out on you

너에게 완전히 빠져버렸어

I can barely move, but I like it (But I like it, yeah)

거의 움직일 수 없지만, 난 그게 좋아 (정말 좋아, 예)

[Chorus]

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because of you (All because of you)

이 모든 게 다 너 때문이야 (모두 너 때문이야)

And it's all because

이 모든 게 다

Never get enough (Oh, never get enough)

절대 질리지 않아 (오, 절대 질리지 않아)

She's the sweetest drug

그녀는 가장 달콤한 약이야

[Outro]

She's the sweetest drug

그녀는 가장 달콤한 약이야