GIVĒON - HEARTBREAK ANNIVERSARY (가사/번역/해석)



GIVĒON - HEARTBREAK ANNIVERSARY

'HEARTBREAK ANNIVERSARY'는 미국 R&B 가수 기븐(GIVĒON)이 2019년에 발표한 싱글 곡입니다. 이 곡은 이별 후에도 잊혀지지 않는 사랑과 그로 인한 아픔을 섬세하고 진솔하게 표현한 발라드로, 기븐 특유의 깊고 감미로운 목소리가 돋보입니다.

'HEARTBREAK ANNIVERSARY'는 발매 이후 꾸준한 사랑을 받으며 스트리밍 차트에서 강력한 존재감을 과시했습니다. 이 곡은 기븐의 감성적인 음악 세계를 대표하는 작품으로 자리매김했으며, 여러 음악 차트에서 높은 순위를 기록하며 그의 이름을 전 세계에 알리는 데 큰 역할을 했습니다.

---

GIVĒON - HEARTBREAK ANNIVERSARY 가사/번역/해석

[Intro]

Ooh

오-

[Verse 1]

Balloons are deflated

풍선들이 바람 빠진 것 같아

Guess they look lifeless like me

나처럼 생기가 없어 보여

We miss you on your side of the bed, mmm

너 없는 침대 네 자리, 너무 그리워

Still got your things here

아직도 네 물건들이 여기 그대로 있어

And they stare at me like souvenirs

마치 기념품처럼 나를 바라봐

Don't wanna let you out my head

너를 잊고 싶지가 않아

[Pre-Chorus]

Just like the day that I met you, the day I thought forever

널 처음 만난 그 날처럼, 영원할 줄 알았던 날

Said that you love me, but that'll last for never

사랑한다고 했지만, 그건 오래가지 않았지

It's cold outside like when you walked out my life

네가 내 삶을 떠났을 때처럼 밖은 너무 차가워

Why you walk out my life?

왜 내 삶에서 떠난 거야?

[Chorus]

I get like this every time

난 매번 이런 기분이 들어

On these days that feel like you and me

너와 나의 기억이 떠오르는 날이면

Heartbreak anniversary

이별 기념일 같아

'Cause I remember every time

왜냐면 매번 그날이 기억나서

On these days that feel like you and me

너와 나의 추억이 되살아나는 날이면

Heartbreak anniversary, do you ever think of me?

이별 기념일, 너는 혹시 나를 생각하니?

(Oh-ooh) No

(오-우) 아니

(Ooh) No, no, no

(우) 아니, 아니, 아니야

(Ooh, ooh) Ooh, nah

(우, 우) 오, 아니야

[Verse 2]

I'm buildin' my hopes up

나는 아직도 기대를 쌓아가고 있어

Like presents unopened 'til this day

여전히 열지 않은 선물처럼

I still see the messages you read, mmm

네가 읽고도 답하지 않은 메시지들이 보여

I'm foolishly patient (Foolishly patient)

어리석게도 참으며 기다려

Can't get past the taste of your lips (Taste of your lips)

네 입술의 맛을 잊을 수가 없어

Don't wanna let you out my head

너를 마음속에서 보내고 싶지 않아

[Pre-Chorus]

Just like the day that I met you, the day I thought forever

널 처음 만난 그 날처럼, 영원할 줄 알았던 날

Said that you love me but that'll last for never

사랑한다고 했지만 그건 오래가지 않았지

It's cold outside like when you walked out my life

네가 내 삶을 떠났던 그때처럼 밖은 여전히 차가워

Why you walk out my life? (My life)

왜 내 삶에서 떠난 거야? (내 삶에서)

[Chorus]

I get like this every time

난 매번 이런 기분이 들어

On these days that feel like you and me

너와 나의 추억이 되살아나는 날이면

Heartbreak anniversary

이별 기념일 같아

'Cause I remember every time

그날이 매번 떠오르니까

On these days that feel like you and me

너와 나의 기억이 스며드는 날이면

Heartbreak anniversary, do you ever think of me?

이별 기념일, 너는 나를 생각하니?

(Oh-ooh) Of me

(오-우) 나를

(Ooh) 'Cause I think of you, think of you

(우) 난 너를 생각해, 계속 생각해

(Ooh, ooh, ooh-ooh)

(우, 우, 우-우)