Sam Ryder - Tiny Riot (가사/번역/해석)



Sam Ryder - Tiny Riot

Sam Ryder의 'Tiny Riot'은 그의 2022년 EP 'The Sun's Gonna Rise'에 수록된 곡으로, 강렬한 에너지와 감성적인 가사가 조화를 이루는 팝 록 장르의 노래입니다. 이 곡은 내면의 혼란과 갈등을 작은 폭발에 비유하며, 어려움을 겪는 순간에도 희망을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지를 담고 있습니다.

'Tiny Riot'은 Sam Ryder가 유튜브 커버 영상으로 인기를 얻은 후 발표한 오리지널 곡 중 하나로, 그의 독특한 음색과 솔직한 표현력이 돋보입니다. 이 곡은 팬들 사이에서 큰 사랑을 받으며 그가 글로벌 아티스트로 성장하는 데 중요한 역할을 했습니다.

---

Sam Ryder - Tiny Riot 가사/번역/해석

[Intro]

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아-아

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아-아

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

아-아, 아-아-아-아-아

[Verse 1]

There's a feeling, there's a fire

어떤 감정이, 불꽃이 타오르고 있어

There's a whisper preachin' to the choir

속삭임이 합창단에게 전해지고

Take the leaders and the liars

리더들과 거짓말쟁이들을 받아들이고

Throw your fears on the funeral pyre

두려움은 장작더미 위에 태워버려

Keep on breathing, don't go under

계속 숨 쉬어, 쓰러지지 마

Keep your ear to the ground, hear the thunder

귀를 기울여, 땅을 듣고 천둥소리를 들어봐

When the earth quakes, and the ground shakes

땅이 흔들리고 지진이 올 때

Throw your caution to the wind when the storm breaks

폭풍이 몰아칠 때 조심스러움을 버려버려

[Chorus]

Mother, sister, father, brother

어머니, 자매, 아버지, 형제여

Step into the light and start a tiny riot

빛 속으로 나서서 작은 반란을 시작해

Stop being so goddamn quiet

그렇게 조용히만 있지 마

Got a spark in your heart, so strike it

네 마음속 불꽃을 찾아 활활 타올라

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)

쏟아지는 비를 거대한 파도로 바꿔 타버려 (우!)

Got something inside, don't hide it

네 안에 뭔가 있어, 숨기지 마

Like dynamite ignited

폭발하는 다이너마이트처럼

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot

쏟아지는 비를 작은 반란의 물결로 바꿔

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아)

[Verse 2]

Take the music, learn to use it

음악을 받아들여, 잘 활용하는 법을 배워

Turn it up 'til your speakers blow fuses

스피커가 끊어질 때까지 소리를 높여

Learn the rhythm, but never lose it

리듬을 익혀, 절대 놓치지 마

Keep on moving 'til you know what the truth is

진실이 뭔지 알 때까지 계속 움직여

If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes

나비가 날개로 바람을 태풍으로 바꿀 수 있다면

You and I can break the chains, it takes a day

너와 나는 사슬을 끊을 수 있어, 단 하루면 돼

[Chorus]

To start a tiny riot

작은 반란을 시작하려면

Stop being so goddamn quiet

그렇게 조용히만 있지 마

Got a spark in your heart, so strike it

네 마음속 불꽃을 찾아 활활 타올라

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)

쏟아지는 비를 거대한 파도로 바꿔 타버려 (우!)

Got something inside, don't hide it

네 안에 뭔가 있어, 숨기지 마

Like dynamite ignited

폭발하는 다이너마이트처럼

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot

쏟아지는 비를 작은 반란의 물결로 바꿔

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아)

[Bridge]

In the darkness there's a light

어둠 속에도 빛이 있어

You can find it if you try

노력하면 찾을 수 있어

If you open up your eyes

눈을 떠서 세상을 바라봐

If you're drifting out to sea

바다 위로 떠내려가고 있다면

You can just hold on to me

내 손을 꼭 잡아

We'll make it to the other side

우린 반드시 저편에 닿을 거야

[Chorus]

And start a tiny riot (Start)

작은 반란을 시작해 (시작해)

Stop being so goddamn quiet

그렇게 조용히만 있지 마

Got a spark in your heart, so strike it (Oh, yeah)

네 마음속 불꽃을 찾아 활활 타올라 (오, 그래)

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Woo)

쏟아지는 비를 거대한 파도로 바꿔 타버려 (우!)

Got something inside, don't hide it (Something inside you)

네 안에 뭔가 있어, 숨기지 마 (네 안에 무언가가 있어)

Like dynamite ignited

폭발하는 다이너마이트처럼

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot (Woo)

쏟아지는 비를 작은 반란의 물결로 바꿔 (우!)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) Riot (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(아-아, 아-아-아-아-아) 반란 (아-아, 아-아-아-아-아)

Like dyna-, ooh (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

다이너-, 우 (아-아, 아-아-아-아-아)

Wash away your pain

아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to a tidal wave and ride it (Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

쏟아지는 비를 거대한 파도로 바꿔 타버려 (아-아, 아-아-아-아-아)

Got something inside, don't hide it (Something inside)

네 안에 뭔가 있어, 숨기지 마 (네 안에 무언가가 있어)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) Like dynamite ignited (Ignited)

(아-아, 아-아-아-아-아) 폭발하는 다이너마이트처럼 (터져)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) Wash away your pain

(아-아, 아-아-아-아-아) 아픔을 씻어내고

Turn the pouring rain to the wave of a tiny riot

쏟아지는 비를 작은 반란의 물결로 바꿔