Silk Sonic - Leave The Door Open (가사/번역/해석)



Silk Sonic - Leave The Door Open

'Leave The Door Open'은 브루노 마스와 앤더슨 팩이 결성한 듀오 실크 소닉(Silk Sonic)의 데뷔 싱글로, 2021년에 발매되었습니다. 이 곡은 1970년대 소울과 R&B의 부드럽고 감미로운 사운드를 현대적으로 재해석한 로맨틱한 러브송으로, 상대방에게 마음을 열고 진심 어린 사랑을 전하는 내용을 담고 있습니다.

발매 직후 큰 인기를 끌며 빌보드 'Hot 100' 차트에서 1위를 차지했고, 제64회 그래미 어워드에서 '올해의 레코드'와 '최우수 R&B 퍼포먼스' 등 여러 부문을 수상하며 비평가와 대중 모두에게 찬사를 받았습니다. 'Leave The Door Open'은 복고풍 감성과 현대적 감각이 조화를 이룬 실크 소닉의 대표곡으로 자리매김했습니다.

---

Silk Sonic - Leave The Door Open 가사/번역/해석

[[[Intro: Bruno Mars]]]

Say, baby, say, baby, say, baby

자기야, 말해봐, 자기야, 말해봐, 자기야

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]

What you doin'? (What you doin'?) Where you at? (Where you at?)

뭐 하고 있어? (뭐 하고 있어?) 어디야? (어디야?)

Oh, you got plans? (You got plans) Don't say that (Shut your trap)

어, 약속 있어? (약속 있어?) 그런 말 하지 마 (닥쳐봐)

I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)

와인 한 모금 마시며 (홀짝, 홀짝) 가운 입고 있어 (찰랑, 찰랑)

I look too good (Look too good) To be alone (Woo, woo)

나는 너무 멋져서 (너무 멋져서) 혼자 있긴 아까워 (우, 우)

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)

집은 깔끔하고 (깔끔해), 수영장은 따뜻해 (따뜻해)

Just shaved, smooth like a newborn

막 면도했어, 갓 태어난 아기처럼 부드러워

We should be dancin', romancin'

우리 춤추고, 사랑을 속삭여야지

In the east wing and the west wing

저쪽 동쪽 날개에서, 그리고 서쪽 날개에서

Of this mansion, what's happenin'?

이 대저택에서 무슨 일이 벌어질까?

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

I ain't playin' no games

장난치는 거 아니야

Every word that I say is coming straight from the heart

내가 하는 말은 다 진심에서 나오는 거야

So if you tryna lay in these arms

그러니까 내 품에 안기고 싶다면

[Chorus: Bruno Mars]

I'ma leave the door open (I'ma leave the door open)

문 활짝 열어둘게 (문 활짝 열어둘게)

I'ma leave the door open, girl (I'ma leave the door open, hopin')

문 열어둘 거야, 자기야 (문 열어둘게, 바라고 있어)

That you feel the way I feel

네가 내 마음을 느끼길

And you want me like I want you tonight, baby (Tell me that you're comin' through)

그리고 오늘 밤 나처럼 나를 원하길, 자기야 (네가 올 거라고 말해줘)

[Verse 2: Anderson .Paak & Bruno Mars]

Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)

오, 넌 정말 달콤해 (달콤해), 너무 완벽해 (완벽해)

I won't bite (Uh-uh), unless you like (Unless you like)

너가 원하지 않으면 안 물어 (절대 안 물어)

If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)

담배 피우면 (뭐 피워?) 난 좋은 연기 있어 (퍼플 헤이즈)

And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)

배고프면, 난 고급 스테이크가 있어 (우)

Ooh, baby, don't keep me waitin'

오, 자기야, 나 기다리게 하지 마

There's so much love we could be makin' (Shamone!)

우리가 만들 사랑이 너무 많아 (샤모네!)

I'm talkin' kissin', cuddlin'

내 말은 키스하고, 포옹하는 거야

Rose petals in the bathtub

욕조에 장미꽃잎 가득

Girl, let's jump in, it's bubblin'

자기야, 같이 뛰어들자, 거품 가득해

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

I ain't playin' no games

난 장난 안 쳐

Every word that I say is coming straight from the heart

내 말은 모두 진심이야

So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in these arms)

그러니 내 품에 안기고 싶다면 (내 품에 안기고 싶다면)

[Chorus: Bruno Mars]

I'ma leave the door open (I'ma leave the door open)

문 활짝 열어둘게 (문 활짝 열어둘게)

I'ma leave the door open, girl (I'ma leave the door open, hopin')

문 열어둘 거야, 자기야 (문 열어둘게, 바라고 있어)

That you feel the way I feel

네가 내 마음을 느끼길

And you want me like I want you tonight, baby

그리고 오늘 밤 나처럼 나를 원하길, 자기야

Tell me that you're comin' through (Come on, girl)

네가 올 거라고 말해줘 (어서 와, 자기야)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)

라라라라라라라 (내가 필요해, 자기야)

La-la-la-la-la-la-la (I got to see you, baby)

라라라라라라라 (꼭 보고 싶어, 자기야)

La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)

라라라라라라라 (자기야, 이 마음 전하고 싶어, 아)

[Chorus: Bruno Mars]

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby (I'ma leave the door open)

헤이, 헤이, 문 활짝 열어둘게, 자기야 (문 활짝 열어둘게)

I'ma leave, I'ma leave my door open, girl (I'ma leave the door open, hopin')

문 열어둘 거야, 자기야 (문 열어둘게, 바라고 있어)

And I'm hopin', hopin'

그리고 간절히 바라고 있어

That you feel the way I feel

네가 내 마음을 느끼길

And you want me like I want you tonight, baby

오늘 밤 나처럼 나를 원하길, 자기야

Tell me that you're comin' through (Woo!)

네가 올 거라고 말해줘 (우!)

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)

라라라라라라라 (말해줘)

Tell me that you're comin' through (Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)

네가 올 거라고 말해줘 (우-우-우-우, 우-우-우, 우-우-우)

La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)

라라라라라라라 (라라라라라라)

Tell me that you're comin' through

네가 올 거라고 말해줘

Girl, I'm here just waitin' for you (Oh!)

자기야, 난 여기서 기다리고 있어 (오!)

Come on over, I'll adore you (I gotta know!)

어서 와, 널 사랑해 줄게 (정말 알고 싶어!)

La-la-la-la-la-la-la (I'm waitin', waitin', waitin')

라라라라라라라 (기다리고 있어, 기다리고 있어)

Tell me that you're comin' through (For you)

네가 올 거라고 말해줘 (너를 위해)

Girl, I'm here just waitin' for you

자기야, 난 여기서 기다리고 있어

Come on over, I'll adore you

어서 와, 널 사랑해 줄게

La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la)

라라라라라라라 (라라라라라)