Stellar - Ashes (가사/번역/해석)



Stellar - Ashes

'Stellar'의 'Ashes'는 밴드의 독특한 록 사운드와 감성적인 가사가 돋보이는 곡으로, 삶의 고난과 재탄생을 주제로 하고 있습니다. 이 노래는 어두운 시기에서 벗어나 새로운 희망을 찾는 여정을 진솔하게 담아내어 많은 리스너들의 공감을 얻고 있습니다.

'Ashes'는 발매 이후 다양한 음악 차트에서 꾸준히 상위권을 기록하며 Stellar의 음악적 성장과 깊이를 보여주었습니다. 특히 라이브 공연에서 강렬한 에너지와 함께 팬들과 소통하는 대표곡으로 자리매김하며 밴드의 대표작 중 하나로 평가받고 있습니다.

---

Stellar - Ashes 가사/번역/해석

[Verse 1]

Now that I got a taste, I think that I'd suffocate

한 번 맛보니 숨이 막힐 것 같아

For every second that you aren't by my side

네가 내 곁에 없을 때마다 매 순간이 힘들어

But now I'm stuck at the gate of Lucifer's estate

하지만 이제 난 루시퍼의 문 앞에 갇혀 버렸어

I fell in love with a girl I met in Hell

지옥에서 만난 그녀에게 사랑에 빠지고 말았어

Thinkin' about all the things

모든 걸 생각하며

The way you pull my strings, I love the way you turn me on

네가 내 마음을 조종하는 방식, 널 생각하면 가슴이 뛰어

I ain't Hades, but I'm the king

나는 하데스는 아니지만, 난 이곳의 왕이야

I'd do anything so that I could take you home

널 집으로 데려가기 위해서라면 뭐든 할 거야

[Pre-Chorus]

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

[Chorus]

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' blow all the ashes down

난 모든 재를 날려 버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' go crazy for ya now

이제 너 때문에 완전히 미쳐버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' blow all the ashes down

난 모든 재를 날려 버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' go crazy for ya now

이제 너 때문에 완전히 미쳐버릴 거야

[Verse 2]

Now that I got a taste, I'm gonna hallucinate

한 번 맛본 후로 환각까지 볼 것 같아

I think that I am trippin' off your love

네 사랑에 완전히 홀린 것 같아

I started playing your games, you got me in a checkmate

네 게임에 빠져버려, 넌 나를 체크메이트로 만들었어

Now you are the queen, and I'm the pawn

이제 넌 여왕, 난 그저 졸개일 뿐이야

Thinking about all the things

모든 걸 생각하며

The way you pull my strings, I love the way you turn me on

네가 내 마음을 조종하는 방식, 널 생각하면 가슴이 뛰어

You're the queen, so let me be your king

넌 여왕이니까, 내가 네 왕이 되게 해줘

I'd do anything, so that we could rule the world

우리가 세상을 지배할 수 있다면 뭐든 할 거야

[Pre-Chorus]

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

She drove me, drove me crazy, yeah

그녀는 날 미치게 만들었어, 정말로

[Chorus]

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' blow all the ashes down

난 모든 재를 날려 버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' go crazy for ya now

이제 너 때문에 완전히 미쳐버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fuckin' blow all the ashes down

난 모든 재를 날려 버릴 거야

Ring around the Rosie, pocket full of posy

장미꽃을 돌며 노래해, 주머니는 꽃들로 가득해

I'ma fucking go crazy for ya now

이제 너 때문에 완전히 미쳐버릴 거야

[Outro]

Go crazy for ya now

이제 너 때문에 미쳐버릴 거야

Blow all the ashes down

모든 재를 날려 버릴 거야