Sam Smith & Kim Petras - Unholy (가사/번역/해석)



Sam Smith & Kim Petras - Unholy

'Unholy'는 영국 가수 Sam Smith와 독일 출신 팝 아티스트 Kim Petras가 협업한 곡으로, 2022년에 발매되었습니다. 이 노래는 어두운 분위기와 중독성 강한 비트가 특징이며, 금지된 관계와 비밀스러운 유혹을 주제로 한 가사를 담고 있습니다.

'Unholy'는 발매 직후 큰 인기를 끌며 빌보드 'Hot 100' 차트에서 1위를 차지하는 등 상업적 성공을 거두었습니다. 또한, 이 곡은 독특한 사운드와 두 아티스트의 강렬한 보컬 조합으로 음악 팬들과 평단 모두에게 호평을 받으며, 2023년 그래미 어워드에서 '최우수 팝 듀오/그룹 퍼포먼스' 부문을 수상하는 쾌거를 이루었습니다.

---

Sam Smith & Kim Petras - Unholy 가사/번역/해석

[[[Intro: Sam Smith & Kim Petras]]]

Mummy don't know Daddy's getting hot

엄마는 몰라, 아빠가 뜨거워지고 있다는 걸

At the Body Shop

바디샵에서

Doing something unholy

뭔가 금지된 일을 하고 있어

He like it, like it, yeah (Ooh)

그는 좋아해, 정말 좋아해 (오)

He like it, like it, yeah (Yeah, yeah)

그는 좋아해, 아주 좋아해 (그래, 그래)

He like it, like it, yeah (Uh)

그는 좋아해, 너무 좋아해 (어)

He like it, like it, yeah

그는 좋아해, 정말 좋아해

[Verse 1: Sam Smith]

A lucky, lucky girl

참 운 좋은 여자야

She got married to a boy like you

그녀는 너 같은 남자와 결혼했어

She'd kick you out if she ever, ever knew

만약 그녀가 네가 하는 짓을 알게 된다면 널 쫓아낼 거야

'Bout all the **** you tell me that you do

네가 내게 말한 모든 부끄러운 행동들 말이야

Dirty, dirty boy

더러운 남자야

You know everyone is talkin' on the scene

모두가 네 뒤에서 수군거리고 있다는 걸 알잖아

I hear them whisperin' 'bout the places that you've been

네가 다녀온 곳들에 대해 속닥이는 소리가 들려

And how you don't know how to keep your business clean

그리고 넌 어떻게든 비밀을 지킬 줄 모른다는 것도

[Chorus: Sam Smith & Kim Petras]

Mummy don't know Daddy's getting hot

엄마는 몰라, 아빠가 점점 뜨거워지고 있다는 걸

At the Body Shop

바디샵에서

Doin' something unholy

뭔가 금지된 일을 하고 있어

He's sat back while she's droppin' it

그는 뒤에 앉아 있는데 그녀는 몸을 흔들고 있어

She be poppin' it

그녀가 몸을 자유롭게 움직이지

Yeah, she put it down slowly

그래, 그녀는 천천히 그걸 내려놓아

Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at

오이오이오, 그는 아이들을 집에 두고

Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that

집에 놔두고 그걸 얻으러 간 거야

Mummy don't know Daddy's getting hot

엄마는 몰라, 아빠가 점점 뜨거워지고 있다는 걸

At the Body Shop

바디샵에서

Doin' something unholy (Woo)

금기된 일을 하고 있어 (우)

[Verse 2: Kim Petras]

Mm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy (Yeah, yeah)

음, 자기야, 원하면 주소 알려줘 (그래, 그래)

Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy

나에게 사랑을 줘, 펜디도, 내 발렌시아가 아빠

You gon' need to bag it up 'cause I'm spendin' on Rodeo (Woo)

넌 쇼핑백 챙겨야 해, 내가 로데오에서 지를 테니까 (우)

You can watch me back it up, I'll be gone in the A.M. (Yeah)

내가 뒤돌아서는 걸 봐도 돼, 아침이면 떠날 거니까 (그래)

And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (Ah)

그는 나에게 프라다, 미우미우를 사줘, 리한나처럼 (아)

He always call me 'cause I never cause no drama (Drama)

그는 항상 날 불러, 난 절대 문제를 일으키지 않으니까 (문제 없이)

And when you want it, baby, I know I got you covered (Yeah, yeah)

네가 원할 때면, 자기야, 내가 다 책임질게 (그래, 그래)

And when you need it, baby, just jump under the covers (Yeah)

네가 필요할 때면, 자기야, 그냥 이불 속으로 뛰어들어

[Chorus: Sam Smith, Kim Petras, Both]

Mummy don't know Daddy's getting hot (Hot)

엄마는 몰라, 아빠가 점점 뜨거워지고 있다는 걸 (뜨겁게)

At the Body Shop (Shop)

바디샵에서 (샵)

Doin' something unholy

금기된 일을 하고 있어

He's sat back while she's droppin' it (She)

그는 뒤에 앉아 있는데 그녀는 몸을 흔들고 있어 (그녀가)

She be poppin' it (She)

그녀가 몸을 자유롭게 움직이지 (그녀가)

Yeah, she put it down slowly

그래, 그녀는 천천히 그걸 내려놓아

Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at

오이오이오, 그는 아이들을 집에 두고

Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that

집에 놔두고 그걸 얻으러 간 거야

Mummy don't know Daddy's getting hot (Unholy)

엄마는 몰라, 아빠가 점점 뜨거워지고 있다는 걸 (금기된)

At the Body Shop (Ah)

바디샵에서 (아)

Doin' something unholy (Unholy)

금기된 일을 하고 있어 (금기된)

[Outro: Sam Smith & Kim Petras]

Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)

오오, 오이오이, 이오 (금기된)

Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)

오오, 오이오이, 이오 (금기된)

Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Yeah, yeah)

오오, 오이오이, 이오 (그래, 그래)

Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh

오오, 오이오이, 이오