Pink Sweat$ - At My Worst (가사/번역/해석)



Pink Sweat$ - At My Worst

'At My Worst'는 Pink Sweat$의 2019년 싱글로, 부드러운 R&B 사운드와 진솔한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래는 사랑하는 사람에게 자신이 가장 힘들고 약할 때도 변함없이 함께 있어 달라는 진심 어린 메시지를 담고 있습니다.

발매 이후 'At My Worst'는 소셜 미디어와 음원 차트에서 큰 사랑을 받으며 Pink Sweat$를 대표하는 곡으로 자리 잡았습니다. 특히 틱톡 등에서 많은 커버와 사용 사례가 등장하면서 전 세계 팬들에게 깊은 공감을 얻었습니다.

---

Pink Sweat$ - At My Worst 가사/번역/해석

[Verse 1]

Can I call you baby? Can you be my friend?

내가 널 '베이비'라고 불러도 될까? 친구가 되어줄래?

Can you be my lover up until the very end?

끝까지 내 연인이 되어줄 수 있을까?

Let me show you love, oh, no pretend

진심으로 사랑을 보여줄게, 가식은 없어

Stick by my side even when the world is caving in, yeah

세상이 무너질 때도 내 곁을 지켜줘

[Pre-Chorus]

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

오, 걱정하지 마

I'll be there whenever you want me

네가 원할 때면 언제든 곁에 있을게

[Chorus]

I need somebody who can love me at my worst

내가 가장 힘들 때도 날 사랑해 줄 사람 필요해

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

완벽하진 않지만, 내 가치를 알아줬으면 해

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

오직 너뿐이야, 다른 누구도 아니야, 널 가장 먼저 생각해

And for you, girl, I swear I'd do the worst

너를 위해서라면 어떤 어려움도 견딜게

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh

우~ 우우~

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

우우우~ 우우우우~

[Verse 2]

If you stay forever, let me hold your hand

영원히 함께한다면, 네 손을 잡게 해줘

I can fill those places in your heart no one else can

아무도 채울 수 없는 네 마음의 빈자리를 내가 채울게

Let me show you love, oh, no pretend, yeah

진심으로 사랑을 보여줄게, 가식은 없어

I'll be right here, baby, you know it's sink or swim

여기 있을게, 사랑아, 함께 헤쳐 나가자

[Pre-Chorus]

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

오, 걱정하지 마

I'll be there whenever you want me

네가 원할 때면 언제든 곁에 있을게

[Chorus]

I need somebody who can love me at my worst

내가 가장 힘들 때도 날 사랑해 줄 사람 필요해

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth, yeah

완벽하진 않지만, 내 가치를 알아줬으면 해

'Cause it's only you, nobody new, I put you first (You first)

오직 너뿐이야, 다른 누구도 아니야, 널 가장 먼저 생각해

And for you, girl, I swear I'd do the worst

너를 위해서라면 어떤 어려움도 견딜게

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh

우~ 우우~

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

우우우~ 우우우우~

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

우우우~ 우우~

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

우우우~ 우우우우~

[Outro]

I need somebody who can love me at my worst

내가 가장 힘들 때도 날 사랑해 줄 사람이 필요해

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

완벽하진 않지만, 내 가치를 알아줬으면 해

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

오직 너뿐이야, 다른 누구도 아니야, 널 가장 먼저 생각해

And for you, girl, I swear I'd do the worst

너를 위해라면 어떤 어려움도 감수할게