Lauv - Steal The Show (가사/번역/해석)

 

 

 

Lauv - Steal The Show

 

'Steal The Show'는 미국 싱어송라이터 Lauv가 2022년에 발표한 싱글로, 디즈니 애니메이션 영화 엘리멘탈의 사운드트랙에 수록된 곡입니다. 이 노래는 자신감을 잃지 않고 중요한 순간에 최선을 다해 빛나는 모습을 보여주겠다는 메시지를 담고 있으며, 밝고 희망적인 멜로디가 특징입니다.

 

'Steal The Show'는 발매 후 전 세계 팬들 사이에서 큰 사랑을 받으며, Lauv 특유의 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디 덕분에 여러 음악 차트에서 좋은 성적을 기록했습니다. 특히 영화와 어우러져 긍정적인 에너지를 전달하는 곡으로 평가받으며, Lauv의 대표곡 중 하나로 자리매김했습니다.

 

 

 

---

 

Lauv - Steal The Show 가사/번역

 

[Verse 1]

Started out on a one-way train

처음엔 한 방향으로 달리는 기차를 탔어

 

Always knew where I was gonna go next

다음 행선지는 늘 알고 있었지

 

Didn't know until I saw your face

네 얼굴을 보기 전까지는 몰랐어

 

I was missin' out on every moment

매 순간을 놓치고 있었다는 걸

 

You'll be one and, baby, I'll be two

네가 하나라면, 난 둘이 될게

 

Would you mind it if I said I'm into you? (I'm into you)

내가 널 좋아한다고 말해도 괜찮겠니? (난 네게 빠졌어)

 

[Chorus]

So if it's real

이게 진짜라면

 

Then, darlin', let me know

그러니, 사랑아, 내게 알려줘

 

I wouldn't mind

난 전혀 상관없어

 

If you steal the show

네가 모든 시선을 가져가도

 

[Verse 2]

You and I, we go together

너와 나, 우리는 하나처럼 어울려

 

You're the sky, I'll be the weather

넌 하늘이고, 난 날씨가 될게

 

A pretty thing, the sun and rain, who knew? Oh, yeah

햇살과 비처럼 아름다운 조합, 누가 알았겠어? 아, 그래

 

Summer night, perfect occasion

여름밤, 완벽한 순간

 

Where am I? You know I'll be waitin' for you

내가 어디 있든, 널 기다리고 있을 거야

 

Oh, for you

오, 너를 위해

 

[Chorus]

So if it's real

이게 진짜라면

 

Then, darlin', let me know

그러니, 사랑아, 내게 알려줘

 

I wouldn't mind

난 전혀 상관없어

 

If you steal the show

네가 모든 시선을 가져가도

 

So if it's real

이게 진짜라면

 

Then, darlin', let me know

그러니, 사랑아, 내게 알려줘

 

I wouldn't mind

난 전혀 상관없어

 

If you steal the show

네가 모든 시선을 가져가도

 

[Bridge]

You shine, you shine

너는 빛나, 정말 빛나

 

Like forever lasts forever

영원히 영원할 것처럼

 

You shine, you shine

너는 빛나, 정말 빛나

 

And steal the show

그리고 모든 시선을 가져가

 

[Chorus]

So if it's real

이게 진짜라면

 

Then, darlin', let me know

그러니, 사랑아, 내게 알려줘

 

I wouldn't mind

난 전혀 상관없어

 

If you steal the show

네가 모든 시선을 가져가도

 

(Started out on a one-way train)

(처음엔 한 방향으로 달리는 기차를 탔어)

 

(Always knew where I was gonna go next)

(다음 행선지는 늘 알고 있었지)

 

So if it's real

이게 진짜라면

 

(Didn't know until I saw your face)

(네 얼굴을 보기 전까지는 몰랐어)

 

Then, darlin', let me know

그러니, 사랑아, 내게 알려줘

 

(I was missin' out on every moment)

(매 순간을 놓치고 있었다는 걸)

 

(You'll be one and, baby, I'll be two)

(네가 하나라면, 난 둘이 될게)

 

(Would you mind it if I said I'm into you?)

(내가 널 좋아한다고 말해도 괜찮겠니?)

 

I wouldn't mind

난 전혀 상관없어

 

If you steal the show

네가 모든 시선을 가져가도