​dhruv - ​double take (가사/번역/해석)



​dhruv - ​double take

'Double Take'는 인도 출신 싱어송라이터 Dhruv가 발표한 곡으로, 그의 섬세한 보컬과 감성적인 가사가 돋보이는 인디 팝 장르의 음악입니다. 이 노래는 우연히 마주친 누군가에게 첫눈에 반하는 순간의 설렘과 혼란스러운 감정을 솔직하게 표현하고 있습니다.

'Double Take'는 인디 음악 팬들 사이에서 큰 인기를 얻으며, Dhruv의 이름을 널리 알리는 데 기여했습니다. 특히 유튜브와 스트리밍 플랫폼에서 수백만 건의 조회수를 기록하며, 현대 인디 팝 씬에서 주목받는 아티스트로 자리매김하게 된 대표작입니다.

---

​dhruv - ​double take 가사/번역/해석

[Intro]

Ooh-ooh-ooh-ooh
오-오-오-오

Ooh-ooh-ooh
오-오-오

Ooh-ooh-ooh-ooh
오-오-오-오

[Verse 1]

I could say I never dare
절대 네 생각을 그런 식으로 하지 않는다고 말할 수도 있어

To think about you in that way

But, I would be lying
하지만 그건 거짓말일 거야

And I pretend I'm happy for you
네가 누군가를 만나 집에 데려갈 때 나는 행복한 척 하지만

When you find some dude to take home

But I won't deny that
그 사실을 부정하지는 않을게

[Pre-Chorus]

In the midst of the crowds
사람들 속에서

In the shapes, in the clouds
형태 속에서, 구름 속에서

I don't see nobody but you
너만 보여

In my rose-tinted dreams
장밋빛 꿈 속에서

Wrinkled silk on my sheets
내 침대 위 구겨진 실크처럼

I don't see nobody but you
너만 보여

[Chorus]

Boy, you got me hooked onto somethin'
자기야, 널 생각하면 멈출 수가 없어

Who could say that they saw us comin'?
누가 우리 사이를 미리 알았겠어?

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 넌 이 사랑을 느끼니?

Spend a summer or a lifetime with me
한여름처럼 혹은 평생을 나와 함께해줘

Let me take you to the place of your dreams
네 꿈꾸는 곳으로 데려갈게

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 이 사랑을 느끼니?

Ooh-ooh-ooh-ooh
오-오-오-오

[Verse 2]

And I could say I never unzipped
내 마음속에서 네 청바지 지퍼를 내린 적 없다고 말할 수도 있겠지

Those blue Levi's inside my head
머릿속에 그 파란 리바이스를

But that's far from the truth
하지만 그건 전혀 사실이 아니야

Don't know what's come over me
나도 왜 이런지 모르겠어

It seems like yesterday when I said “We'll be friends forever”
“우린 영원히 친구야”라고 말했던 게 엊그제 같은데

[Pre-Chorus]

Constellations of stars
별자리들처럼

Murals on city walls
도시 벽에 그려진 벽화처럼

I don't see nobody but you
오직 너만 보여

You're my vice, you're my muse
넌 내 유혹이자, 내 영감이야

You're a nineteenth floor view
넌 고층 아파트 19층에서 보는 전망 같아

I don't see nobody but you
너만 보여

[Chorus]

Boy, you got me hooked onto somethin'
자기야, 널 생각하면 멈출 수가 없어

Who could say that they saw us comin'?
누가 우리 사이를 미리 알았겠어?

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 넌 이 사랑을 느끼니?

Spend a summer or a lifetime with me
한여름처럼 혹은 평생을 나와 함께해줘

Let me take you to the place of your dreams
네 꿈꾸는 곳으로 데려갈게

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 이 사랑을 느끼니?

[Chorus]

Boy, you got me hooked onto somethin'
자기야, 널 생각하면 멈출 수가 없어

Who could say that they saw us comin'?
누가 우리 사이를 미리 알았겠어?

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 넌 이 사랑을 느끼니?

Spend a summer or a lifetime with me
한여름처럼 혹은 평생을 나와 함께해줘

Let me take you to the place of your dreams
네 꿈꾸는 곳으로 데려갈게

Tell me, do you feel the love?
말해줘, 이 사랑을 느끼니?

[Outro]

Do you feel the love? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
이 사랑을 느껴? (오-오-오-오)

Do you feel the love?
이 사랑을 느껴?

Do you feel the love?
이 사랑을 느껴?

Do you feel the love?
이 사랑을 느껴?

Feel the love
사랑을 느껴봐

Feel the love
사랑을 느껴봐