Dan + Shay & Justin Bieber - 10,000 Hours (가사/번역/해석)



Dan + Shay & Justin Bieber - 10,000 Hours

'10,000 Hours'는 컨트리 듀오 Dan + Shay와 팝 스타 Justin Bieber가 함께 부른 곡으로, 2019년 발매되었습니다. 이 노래는 사랑하는 사람에게 깊은 애정을 표현하며, 그를 더 잘 알기 위해 1만 시간을 투자하겠다는 진심 어린 마음을 담고 있습니다.

이 곡은 발매 직후 큰 인기를 끌며 빌보드 'Hot Country Songs' 차트에서 1위를 기록했고, 다수의 차트에서 상위권에 이름을 올렸습니다. 또한, 두 아티스트의 장르를 넘나드는 협업으로 화제를 모았으며, 그래미 어워드에서 '베스트 컨트리 듀오/그룹 퍼포먼스' 부문을 수상하는 등 음악성과 대중성을 겸비한 곡으로 평가받고 있습니다.

---

Dan + Shay & Justin Bieber - 10,000 Hours 가사/번역/해석

[Verse 1: Dan + Shay]

Do you love the rain, does it make you dance

비 오는 날 좋아해? 그럴 때 춤추게 돼?

When you're drunk with your friends at a party?

친구들과 파티에서 취했을 때 말이야

What's your favorite song, does it make you smile?

가장 좋아하는 노래는 뭐야? 그 노래 들으면 웃음이 나?

Do you think of me?

그때 나를 떠올리니?

[Pre-Chorus: Dan + Shay]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감으면 어떤 꿈을 꾸는지 말해줘

Everything, I wanna know it all

모든 걸 알고 싶어, 다 말해줘

[Chorus: Dan + Shay]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

만 시간이든 그 이상이든 다 쏟을 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

네 사랑스러운 마음을 알기 위해서라면

And I might never get there, but I'm gonna try

아마 완벽히 이해하진 못할지 모르지만 노력할 거야

If it's ten thousand hours or the rest of my life

만 시간이든 내 남은 인생이든 상관없어

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야 (오오오오)

[Verse 2: Justin Bieber]

Do you miss the road that you grew up on?

네가 자란 그 길이 그리워지니?

Did you get your middle name from your grandma?

중간 이름은 할머니께서 지어주셨니?

When you think about your forever now, do you think of me?

지금 너의 영원을 생각할 때, 나를 떠올리니?

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

눈을 감으면 어떤 꿈을 꾸는지 말해줘

Everything, I wanna know it all

모든 걸 알고 싶어, 다 말해줘

[Chorus: Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

만 시간이든 그 이상이든 다 쏟을 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

네 사랑스러운 마음을 알기 위해서라면

And I might never get there, but I'm gonna try

아마 완벽히 이해하진 못할지 모르지만 노력할 거야

If it's ten thousand hours or the rest of my life

만 시간이든 내 남은 인생이든 상관없어

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야 (오오오오)

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야 (오오오오)

[Bridge: Justin Bieber]

Ooh, want the good and the bad and everything in between

좋은 것도, 나쁜 것도, 그 사이 모든 걸 다 원해

Ooh, gotta cure my curiosity

내 호기심을 꼭 채워야 해

Ooh, yeah

오, 그래

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

만 시간이든 그 이상이든 다 쏟을 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)

네 사랑스러운 마음을 알기 위해서라면 (그 마음을)

And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)

아마 완벽히 이해하진 못할지 모르지만 노력할 거야 (그래)

If it's ten thousand hours or the rest of my life

만 시간이든 내 남은 인생이든 상관없어

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야 (오오오오)

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야 (오오오오)

Yeah

그래

And I...

그리고 난...

Do you love the rain, does it make you dance?

비 오는 날 좋아해? 그럴 때 춤추게 돼?

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

널 사랑할 거야 (널 사랑할 거야)

I'm gonna love you

널 사랑할 거야