Travie McCoy (Ft. Bruno Mars) - Billionaire (가사/번역/해석)



Travie McCoy (Ft. Bruno Mars) - Billionaire

'Billionaire'는 Travie McCoy가 Bruno Mars와 함께한 힙합 팝 곡으로, 2010년에 발매된 싱글입니다. 이 곡은 부자가 되어 세상을 바꾸고 싶은 꿈과 욕망을 유쾌하면서도 현실감 있게 그려내며, 경쾌한 멜로디와 Bruno Mars의 감미로운 후렴구가 돋보이는 트랙입니다.

'Billionaire'는 발매 이후 전 세계적으로 큰 사랑을 받으며 빌보드 'Hot 100' 차트에서 상위권에 진입했고, Travie McCoy의 솔로 아티스트로서 입지를 확립하는 데 중요한 역할을 했습니다. 또한, 긍정적인 메시지와 중독성 있는 후렴구 덕분에 다양한 라디오와 클럽에서 꾸준히 사랑받는 곡으로 자리매김했습니다.

---

Travie McCoy (Ft. Bruno Mars) - Billionaire 가사/번역/해석

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

I wanna be a billionaire so fricking bad

난 정말 미치도록 억만장자가 되고 싶어

Buy all of the things I never had

내가 한 번도 가져보지 못한 모든 것들을 사고 싶어

I wanna be on the cover of Forbes magazine

포브스 잡지 표지에 나오고 싶어

Smiling next to Oprah and the Queen

오프라와 여왕 옆에서 활짝 웃으며

[Chorus: Bruno Mars]

Oh, every time I close my eyes

오, 눈을 감을 때마다

I see my name in shiny lights, yeah

내 이름이 반짝이는 불빛 속에 보여, 예

A different city every night, oh, I, I swear

매일 밤 다른 도시에서, 오, 난 맹세해

The world better prepare for when I'm a billionaire

세상은 내가 억만장자가 될 때를 대비해야 해

[Verse 1: Travie McCoy]

Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of Everyday Christmas, give Travie a wish list

그래, 난 오프라 같은 쇼를 가질 거야, 매일이 크리스마스인 진행자, 트래비에게 소원 목록을 줘

I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt

아마 안젤리나와 브래드 피트처럼 행동할 거야

And adopt a bunch of babies that ain't never had shit

한 번도 제대로 된 사랑 못 받은 아이들을 여러 명 입양하고

Give away a few Mercedes, like, 'Here, lady, have this'

메르세데스 몇 대를 나눠줘, "자, 이거 가져가요" 하면서

And last but not least, grant somebody their last wish

그리고 마지막으로 누군가의 마지막 소원을 들어주지

It's been a couple months that I've been single so

몇 달째 싱글이라서

You can call me Travie Claus minus the ho-ho

나를 호호 없는 트래비 클로스라고 불러도 돼

Aha, get it?

알겠지?

I'd probably visit where Katrina hit

아마 카트리나가 강타한 곳을 방문할 거야

And damn sure do a lot more than FEMA did

그리고 FEMA보다 훨씬 많은 일을 할 거야

Yeah, can't forget about me, stupid

그래, 나를 빼먹으면 안 돼, 바보야

Everywhere I go, I'ma have my own theme music

어디를 가든 내 테마 음악이 흐를 거야

[Chorus: Bruno Mars & Travie McCoy]

Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see, bruh?)

오, 눈을 감을 때마다 (뭘 보니, 뭘 보니, 친구?)

I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)

내 이름이 반짝이는 불빛 속에 보여 (어하, 어하, 예, 또 뭐?)

Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear

오, 그래, 매일 밤 다른 도시에서, 오, 난 맹세해

The world better prepare (For what?) for when I'm a billionaire

세상은 대비해야 해 (뭘 위해?) 내가 억만장자가 될 때를 위해

Oh-oh, oh-oh, when I'm a billionaire

오-오, 오-오, 내가 억만장자가 될 때

Oh-oh, oh-oh (Let's go)

오-오, 오-오 (가자)

[Verse 2: Travie McCoy]

I be playing basketball with the president

대통령과 농구를 하고

Dunking on his delegates

그의 참모들에게 덩크슛을 하고

Then I compliment him on his political etiquette (Good job)

그리고 그의 정치적 예절을 칭찬하지 (잘했어)

Toss a couple milli' in the air just for the heck of it (Woman)

그냥 재미삼아 몇 백만 달러를 공중에 던지고 (여자여)

But keep the fives, twennies, tens, and bens completely separate (Haha)

하지만 5달러, 20달러, 10달러, 100달러 지폐는 완전히 분리해 유지하지 (하하)

And yeah, I'll be in a whole new tax bracket

그리고 그래, 난 완전히 새로운 세금 구간에 속하게 될 거야

We in recession but let me take a crack at it

우린 경기 침체 중이지만 내가 한번 해볼게

I'll probably take whatever's left and just split it up (There you go)

남은 건 모두 나눌 거야 (자, 여기)

So everybody that I love can have a couple bucks (You too)

내가 사랑하는 모든 사람이 몇 달러씩 가질 수 있게 (너도)

And not a single tummy around me Would know what hungry was

내 주변엔 배고픔을 모르는 사람이 하나도 없게

Eating good, sleeping soundly

잘 먹고, 편히 자면서

I know we all have a similar dream (Uh-huh)

우리 모두 비슷한 꿈을 꾸고 있다는 걸 알아 (어)

Go in your pocket, pull out your wallet And put it in the air and sing

주머니에서 지갑을 꺼내 들어 올리고 노래해봐

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Travie McCoy]

I wanna be a billionaire so fricking bad (So bad)

난 정말 미치도록 억만장자가 되고 싶어 (정말로)

Buy all of the things I never had (Buy everything, ha-ha)

내가 한 번도 가져보지 못한 모든 것들을 사고 싶어 (모두 다 사버려, 하하)

I wanna be on the cover of Forbes magazine

포브스 잡지 표지에 나오고 싶어

Smiling next to Oprah and the Queen (What up, Oprah? Ha-ha)

오프라와 여왕 옆에서 활짝 웃으며 (안녕, 오프라? 하하)

[Chorus: Bruno Mars & Travie McCoy]

Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see, bruh?)

오, 눈을 감을 때마다 (뭘 보니, 뭘 보니, 친구?)

I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)

내 이름이 반짝이는 불빛 속에 보여 (어하, 어하, 예, 또 뭐?)

Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear

오, 그래, 매일 밤 다른 도시에서, 오, 난 맹세해

The world better prepare (For what?) for when I'm a billionaire

세상은 대비해야 해 (뭘 위해?) 내가 억만장자가 될 때를 위해

Oh-oh, oh-oh (Sing it) when I'm a billionaire

오-오, 오-오 (불러봐) 내가 억만장자가 될 때

Oh-oh, oh-oh (Oh)

오-오, 오-오 (오)

[Outro: Bruno Mars]

I wanna be a billionaire so fricking bad

난 정말 미치도록 억만장자가 되고 싶어