Lady Gaga - Bad Romance (가사/번역/해석)



Lady Gaga - Bad Romance

'Bad Romance'는 미국의 팝 아티스트 레이디 가가(Lady Gaga)의 두 번째 정규 앨범 'The Fame Monster'(2009)에 수록된 곡으로, 2009년에 발매되었습니다. 이 노래는 복잡하고 어두운 사랑의 감정을 강렬하고 독특한 사운드로 표현한 곡으로, 레이디 가가 특유의 파워풀한 보컬과 혁신적인 프로덕션이 돋보입니다.

발매 직후 'Bad Romance'는 전 세계적으로 큰 반향을 일으키며 빌보드 'Hot 100' 차트에서 상위권에 올랐고, 독특한 뮤직비디오와 퍼포먼스로 많은 팬과 평단의 찬사를 받았습니다. 또한, 제53회 그래미 어워드에서 '베스트 댄스 레코딩'과 '베스트 뮤직 비디오' 부문을 수상하며 레이디 가가의 예술성과 대중성을 동시에 입증한 대표작으로 자리매김했습니다.

---

Lady Gaga - Bad Romance 가사/번역/해석

[Intro]

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

[Refrain]

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

[Verse 1]

I want your ugly, I want your disease

네 추함도 원해, 네 병도 원해

I want your everything as long as it's free

네 모든 걸 원해, 공짜라면 뭐든

I want your love

네 사랑을 원해

Love, love, love, I want your love, ayy

사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해, 에이

I want your drama, the touch of your hand (Hey)

네 드라마도, 네 손길도 원해 (헤이)

I want your leather-studded kiss in the sand

모래 위 가죽 박힌 키스도 원해

I want your love

네 사랑을 원해

Love, love, love, I want your love (Love, love, love, I want your love)

사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해 (사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해)

[Pre-Chorus]

You know that I want you

내가 널 원한다는 걸 알잖아

And you know that I need you

내가 널 필요로 한다는 것도 알잖아

I want it bad, your bad romance

난 간절해, 네 나쁜 사랑이

[Chorus]

I want your love and I want your revenge

네 사랑과 복수까지 원해

You and me could write a bad romance (Oh)

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어 (오)

I want your love and all your lover's revenge

네 사랑과 네 연인의 복수도 원해

You and me could write a bad romance

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

[Refrain]

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

[Verse 2]

I want your horror, I want your design

네 공포도 원해, 네 계획도 원해

'Cause you're a criminal as long as you're mine

네가 내 것이라면 넌 범죄자니까

I want your love

네 사랑을 원해

Love, love, love, I want your love

사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해

I want your psycho, your vertigo schtick (Hey)

네 광기와 어지럼증도 원해 (헤이)

Want you in my rear window, baby, you're sick

내 뒤 창문에 네가 있었으면 해, 아기야, 넌 미쳤어

I want your love

네 사랑을 원해

Love, love, love, I want your love (Love, love, love, I want your love)

사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해 (사랑, 사랑, 사랑, 네 사랑을 원해)

[Pre-Chorus]

You know that I want you

내가 널 원한다는 걸 알잖아

And you know that I need you ('Cause I'm a free bitch, baby)

내가 널 필요로 한다는 것도 알잖아 (난 자유로운 여자니까, 베이비)

I want it bad, your bad romance

난 간절해, 네 나쁜 사랑이

[Chorus]

I want your love and I want your revenge

네 사랑과 복수까지 원해

You and me could write a bad romance (Oh)

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어 (오)

I want your love and all your lover's revenge

네 사랑과 네 연인의 복수도 원해

You and me could write a bad romance

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

Oh, caught in a bad romance

오, 나쁜 사랑에 빠졌어

[Refrain]

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

[Interlude]

Walk, walk, fashion, baby

걷고, 걷고, 패션, 베이비

Work it, move that bitch crazy

멋지게 움직여, 그 여자를 미치게 만들어

Walk, walk, fashion, baby

걷고, 걷고, 패션, 베이비

Work it, move that bitch crazy

멋지게 움직여, 그 여자를 미치게 만들어

Walk, walk, fashion, baby

걷고, 걷고, 패션, 베이비

Work it, move that bitch crazy

멋지게 움직여, 그 여자를 미치게 만들어

Walk, walk, passion, baby

걷고, 걷고, 열정, 베이비

Work it, I'm a free bitch, baby

멋지게 움직여, 나는 자유로운 여자야, 베이비

[Bridge]

I want your love and I want your revenge

네 사랑과 복수까지 원해

I want your love, I don't wanna be friends

네 사랑을 원해, 친구는 되고 싶지 않아

Je veux ton amour et je veux ta revanche

나는 네 사랑과 복수를 원해 (프랑스어)

Je veux ton amour, I don't wanna be friends (Oh)

나는 네 사랑을 원해, 친구는 되고 싶지 않아 (오)

(I want your bad romance, I want your bad romance)

(난 네 나쁜 사랑을 원해, 네 나쁜 사랑을 원해)

No, I don't wanna be friends (Caught in a bad romance)

아니, 친구는 싫어 (나쁜 사랑에 빠졌어)

(I want your bad romance, I want your bad romance)

(난 네 나쁜 사랑을 원해, 네 나쁜 사랑을 원해)

I don't wanna be friends (Oh)

친구는 되고 싶지 않아 (오)

(I want your bad romance, I want your bad romance)

(난 네 나쁜 사랑을 원해, 네 나쁜 사랑을 원해)

Want your bad romance (I want your bad romance)

네 나쁜 사랑을 원해 (난 네 나쁜 사랑을 원해)

Caught in a bad romance

나쁜 사랑에 빠졌어

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해

[Chorus]

I want your love and I want your revenge

네 사랑과 복수까지 원해

You and me could write a bad romance (Oh)

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어 (오)

I want your love and all your lover's revenge

네 사랑과 네 연인의 복수도 원해

You and me could write a bad romance

너와 내가 나쁜 사랑을 쓸 수 있어

Oh (Want your bad romance)

오 (네 나쁜 사랑을 원해)

Caught in a bad romance (Want your bad romance)

나쁜 사랑에 빠졌어 (네 나쁜 사랑을 원해)

Oh (Want your bad romance)

오 (네 나쁜 사랑을 원해)

Caught in a bad romance

나쁜 사랑에 빠졌어

[Refrain]

Ra, ra, ah-ah-ah Roma, roma-ma Gaga, ooh, la, la

라, 라, 아-아-아 로마, 로마-마 가가, 우, 라, 라

Want your bad romance

네 나쁜 사랑을 원해